La caída de Heidi Fleiss.
Yo no era un gran comunicador pero comunicaba grandes cosas.
El presidente y la señora Bush reciben a Michael Jackson en la casa blanca.
Arrestado y condenado por el asesinato del esposo de Laura Pritscott...
Este es nuestro tiempo, abracémoslo. Hagamos lo que mejor hace América.
Estamos en la puerta de la corte en el centro de Los Ángeles.
Esperando por al arribo de Heidi Fleiss,
quién ahora se conoce cómo La Matrona de Hollywood.
La cuál ha sido acusada de proxenetismo.
En un juicio que va a tener implicaciones de largo plazo.
¡Aquí viene!
Sexo ilícito, poder y corrupción en Hollywood,
una escena que parece escrita por un guionista de Hollywood.
Lo peor de estar en juicio es que tienes que levantarte temprano.
Yo no estaba acostumbrada a eso.
Heidi, ¿cómo se siente ser llamada la Matrona de Hollywood?
¿Cuáles cree que son sus posibilidades hoy?
Normalmente, ustedes esperan al final para mis comentarios.
¿Qué hay con Chrlie Sheen, lo ha visto últimamente?
Sólo en las películas.
Hubo tantos artículos después y tergiversaron tanto las cosas.
Nunca habrá otra chica de 27 años que maneje el negocio del sexo como yo.
Conocí a la princesa Diana, almorcé con la primera dama.
Cuando aparecía una lista en Times o con los diez actores mejor pagados...
...la mitad de ellos eran mis clientes.
¿Y cómo los conocí?
Primero conocí a mi novio, Iván. El me llevó con su amiga, la Señorona.
Ella buscaba a chicas, muchas chicas.
A través de elle empecé a tener citas con hombres.
Muchos hombres, ellos me reportaron dinero, mucho dinero.
Y la vida empieza a moverse rápido, realmente rápido.
Se vuelve un borrón de dólares, penes, drugas e hipocresía.
Y eso fue lo que me trajo aquí. Pero esperen, he llegado demasiado lejos.
Vamos a ir más lento, respirar profundo y empezar desde el principio.
Yo siempre he tenido encanto para los hombres mayores. El primero fue mi papá.
Algunas veces me parecía que él estaba conduciendo algún...
...complejo y extraño experimento conmigo y mis hermanos.
Pero sólo él sabía lo que era. - ¡Estúpido!
¡Chicos!
Heidi, detén esta tontería.
Chicos, todo el mundo deténgase, deténganse.
No ayuda ser punitivo, echarles la culpa, odio todo eso.
Bien, Sr. pediatra, está no es una de tus teorías del cuidado de niños,
...esto es la vida real. - Mamá tiene razón...
...pero hay una cosa que esta familia no necesita, Elissa, la culpa.
¿Sabes qué, Heidi?
Tírale un pedazo de pastel a papá, sólo uno.
Lo siento.
- ¿Hoy te toca dónde Weissman, verdad? - Odio a ese pequeño.
Lo se, es tan inmaduro.
Presta atención, te toca en lo de Freiberg en viernes en la noche.
- ¿Estate ahí a las 7, está bien? - Está bien.
Todavía me debes la comisión de la última vez.
Heidi, tienes todo el vecindario tan bien organizado para el cuidado de niños.
- ¡Heidi! ¡Heidi! - Ya voy.
- ¿Qué es tan importante? - Tenemos que hablar.
- Dime. - Paul y yo nos estamos separando.
Tu padre y yo no podemos seguir juntos.
¿Ya no lo amas?
Avanzando rápido: años después entré...
...a la universidad y obtuve una licencia de agente de vienes raíces.
Pero era el final de los 80s, el mercado de acciones se había estancado.
Y todo el mundo decía que se había terminado la "gran fiesta en América".
Pero yo siempre tenía mi propia agenda. Siempre estaba buscando otra cosa.
Muchacha preciosa.
Ocúpate de tus propios asuntos, ella es huérfana.
- ¡Turistas! - ¿Cómo estás?
Fabuloso, fantástico, increíble.
Heidi ¿A dónde vas?
¡Vamos! Heidi. Baila para mi, cariño.
- ¿Cómo, así? - ¡Oh, eres tan hermosa!
Puedes poner delante de mí, al muchacho de 22 años más apuesto,
...y para mí sólo será: Ough!
Déjame verte.
Para mí un hombre mayor es mucho más excitante.
Baila para mí.
Estoy hablando de alguien tan viejo que necesita un andador.
En realidad no sabía cuán viejo era Iván, por arriba de 40 estaba bien para mí.
Además, me encantaba su casa, su bote, su Mercedes.
- Nos pasamos del restaurante. - Vaya cosa.
Bowie va ahí.
Pequeña Heidi, tan curiosa, tan impaciente.
- Quizá algún día te crezca un cerebro. - Discúlpame, quizá sea superficial...
...pero no soy una cabeza hueca. - No más que la mayoría de las mujeres.
Bien.
Alex, era la mayor matrona en Hollywood, pero nadie sabía de ella.
Me parece que hay algo realmente genial en eso.
Alex, aquí tienes. Y esta es la hermosa Heidi de la que te hablé.
Hola, me encanta su casa.
Iván y Alex se odiaban, pero aparentaban ser los mejores amigos del mundo.
O quizá se amaban y aparentaban que no se soportaban.
Todo era confuso.
Sea como sea, todo el mundo pensaba que Alex era una viejita enfermiza.
La verdad era que estaba blancuzca de no salir nunca.
No creo que hubiera salido de su casa desde que Ford era presidente.
Gracias.
- ¿Para qué es eso? - Para los pasajes.
- Paris, Londres, Hong Kong. - ¿Para quién son?
- Para algunas chicas afortunadas. - Vende tu cuerpo y recorre el mundo.
- ¿No tiene una tarjeta de crédito? - No he tenido cuenta en 20 años.
- ¿Por qué no? - Así es cómo te encuentra la policía.
Ya sabes, los bancos y el departamen...
Alex...he... lo que habíamos hablado.
- ¿Heidi, quieres trabajar para mí? - ¿Cómo dice?
No creo que hallas discutido esto con Heidi.
Yo llevo un negocio, no hago trabajo social.
Alex, mírala es graciosita. Y por cierto, es genial en la cama.
- Te acuestas con todas ¿Verdad? - Siempre me estas diciendo:
- Necesito chicas, Iván encuéntrame chicas. - Es verdad, pero no estoy desesperada.
En una escala del 1 al 10 ella no llega ni al 5.
Piensa con psicología, piensa en tus clientes.
¿Qué quieres decir?
Heidi les va a recordar a los ejecutivos de los estudios a sus esposas.
- O a sus hijas. - Ahí tienes.
¿Qué le parecen? Igual que las de Raquel ¿cierto?
Fabuloso.
- Toma 45. - Este jueguito me va a matar.
- ¿Qué fue eso? - Se llama comisión del cazatalentos.
- Así mismo. -Si no veo mal, acabas de venderme a Alex.
Heidi, dime, ¿Luzco cómo un hombre que necesita 450 dólares?
- Hijo de puta. -Heidi, cálmate, lo estás analizando mal.
- ¿Quién te crees que eres, cabrón? - Cálmate, escúchame un segundo.
Eres una fanática de los artistas. Vas y te acuestas con alguien famoso...
...por una cena exótica, también podrías empezar a cobrar por eso.
- No lo haré. - ¿Por qué no?
¿Sabes quienes son sus clientes? ¿Tienes alguna idea? Te van a llevar a la sima.
-Iván, por favor, no me hagas hacer esto. - No te estoy obligando a nada.
- Lo haces si quieres y si no, no. - No.
Entonces no más diversión en el hipódromo si no puedes pagarle al apostador.
¿Sabes qué? Ahora mismo estoy superexitada.
- Dime cosas sucias. - Te gusta eso, ¿no?
Pequeña putica. Tú, gineterilla.
Soy tu putica.
Absolutamente.
Así que terminé enviando 3 de mis mejores chicas, al Set en Malta por dos noches.
- Parece que no es Gay, después de todo. - No esta semana ¿Eso es suficiente?
Está bien ¿A la misma hora la semana que viene?
Mis verdes.
- Siempre es un placer, Alex. - Excelente.
¡Heidi! Glenn, Heidi.
Hola.
Su nombre es Genn Feather. Trabajaba para un periódico nacional.
Había viso demasiadas películas en blanco y negro sobre reporteros.
- ¿Las celebridades pagan por sexo? - Las chicas de Hollywood son duras.
Incluso si un tipo es famoso, no se lo van a templar durante mucho tiempo...
...a menos que se case con ellas, o les de una oportunidad de trabajo.
En estos días un tipo, pude gastar 300 UD en comida durante 3 días y no tener sexo.
Ellos no te pagan por el Sexo, te pagan por saber cuando irte.
Alex, dijo que tenía mucho que aprender sobre ser sexy.
Así fue como conocí a Laureen, se suponía que me ensañara.
Laura estuvo casada con una estrella de Rock, le duró como 3 meses.
¿Quería verme?
Pero que vas a hacer, así es el Rock and Roll.
- Hola, soy Laureen. - Hola.
- Déjame ayudarte. - No.
Haz algo con ella, está en candela.
Funcionó, los hombres venían de todo el mundo y estaban excitadísimos.
Pensaban que había algo mágico en Beverly Hills.
Y yo y el resto de las chicas estábamos ahí, listas para quitarles el dinero.
- Alex, es fabulosa ¿No crees? - ¿Eso te parece?
- Sólo somos pedazos de carne para ella. - Lo se, pero está en la sima de todo eso.
- ¿Cómo te metiste en esto? - Después de que fracasó mi matrimonio.
Decidí convertirme en actriz. Buena suerte.
- ¿Es duro, he? - Hice audiciones de todo tipo.
Hice de Jabones, de comerciales, ni siquiera conseguí hacer de dependienta.
Trabajar para Alex es mejor que ser camarera ¿Y qué hay contigo?
- Yo quiero de todo, lo mejor. - ¿Qué quieres decir?
Los mejores carros, las mejores casas, las mejores ropas, los mejores amantes.
Quiero andar con la mejor gente y que me paguen por eso.
Si quiere que te quedes otros 5 minutos, tiene que pagar una hora completa.
Si quiere que hagas de enfermera, de Nazi, lo que sea, tiene que pagar extra.
Tiene que llevar condón todo el tiempo.
¿Qué tal si sólo quiere conversar?
Hola...Bill.
¿Cuántas chicas?
¿El hotel de siempre?
¿Cuánto tiempo?
5 Mil, adiós.
Si es un conversador y quiere desahogarse de su esposa, eso es extra. Nada es gratis.
Te va a gustar Mendel. Mendel.
- ¿Quería verme? - Sí, podrías sentarte afuera un rato.
Cuando mis niñas son malas, Mendel les da nalgadas por mí.
...así que ahí estamos. Tomaron sus preservativos y los llenaron con agua.
Y los arrojaron sobre la alfombra persa de su casa.
Le di la posibilidad de inventar una historia tan buena para su esposa.
- Alex, me encanta hablar contigo. - Seguro.
Ahora vas a aprender lo más importante que te puedo enseñar.
Silencio, mantén tu boca cerrada. Los cliente me conocen, y yo los conozco.
- Más nadie sabe nada. - Yo se guardar un secreto.
Tú eres lista, Heidi.
¿Hola?
- Te tengo un nogocito, no la cagues. - Está bien.
Tengo que decirlo, estaba nerviosa. Temía que el tipo me pidiera hacer algo cochino.
Como acostarme con un perro o algo así.
Me sentía como en una audición, mi corazón latía como un tambor.
He estado saliendo con estrellas de Rock desde que soy una niña.
Estaban en la sima sexual en Hollywood. Las chicas de Alex creían que eran dioses.
Pero eran sólo un montón de tipos que se acostarían con cualquier cosa a mano.
- Alex me envió. - Hola.
¿Algunos de los chicos estuvieron fiesteando?
Voy a hacer que la casa discográfica se los trague ¿Verdad?
Por supuesto.
Hace dos años, en el Greek, detrás del escenario, te gustó mi tatuaje.
¿Qué decía? ¿Por siempre no es suficiente?
Muy bien. ¿Repíteme tu nombre?
Heidi.
- Son 1500. - Me parece caro.
- Obtienes por lo que pagas. - Vamos ¿No te alegra verme?
Totalmente, ¿Pero sabes? Necesito ser pagada.
- Chicas como tú deberían pagarme a mi. - ¿Cómo dices?
Está bien, te veo luego, socio.
Espera.
¿La sima es solitaria, he?
Sabrosa pequeñita.
¿De nuevo?
A los 22 años había recorrido el mundo en primera clase y me pagaban por eso.
Comí, dormí, compré, fui de giras, hice todo esto de lo más lujoso.
La mayoría de la gente ahora toda su vida para hacer eso.
Otros nunca tienen la oportunidad.
Heidi.
El cliente está esperando.
¿Te gusta eso?
Heidi.
- ¿Qué tal unos tenis? - Compré estos.
¿Sabes, Heidi, en realidad no estoy interesado en esta basura materialista?
Sólo quiero comprarle un regalo a mi hermano menor.
Yo no soy como tú, Heidi. Yo no peregrino al templo de la decepción.
¿Sabes qué, Jase? No tienes que ser una especie de santo plástico.
¿De dónde sacaste todo ese dinero? Normalmente no tienes ni para intimas.
- ¿Puedes guardar un secreto? - Claro.
Los hombres me pagan por tener sexo con ellos.
¿No me crees?
Es del tipo más rico en Brasil.
Me gusta usarlo con pantis, luce tan árabe.
Una cosa constante en este negocio, eran los habituales de Hollywood.
Pero no había nada regular con Steve.
Jesús, cada vez son más jóvenes.
- Lo siento chicas, no va a pasar. - Se me acabaron la ideas.
No te lamentes, querida. Las mejores mujeres del mundo han tratado y fallado.
Espera un momento, tengamos una noche de fantasía.
- La fantasía es mi negocio. - El mío también.
Cómo cualquier otro productor, Steve necesitaba una buena historia.
OK, ¿Cómo lo van a hacer, chicas?
Primero, vas a caminar por la alfombra roja de Cannes con Laureen y Cherise.
¿Y qué hay contigo, Heidi? ¿Vas a estar ahí también?
Yo también voy a estar ahí. Cuando obtengas la palma dorada.
Y todos regresen a una fabulosa habitación de hotel.
- Suena prometedor. - El teléfono va a sonar sin parar.
Con ofertas de todo tipo. Entonces Laureen te va a lamer completo.
Y Cherise va a abrir su bocaza y ahí es cuando suena el teléfono.
Y es de la Casa Blanca para nombrarte consejero de política extranjera.
Y ahí es donde entro yo, para darte el premio a...
...la extraordinaria potencia masculina.
Un fin de semana muy agradable, Gracias.
- Heidi, ¿Te veo pronto, he? - Gracias.
Probablemente hay 40 mil ahí. ¿Qué tal eso por dos días?
Déjame ver.
- Regreso al camino. - ¿Cómo puede permitirse esto?
Puede permitirse cualquier cosa, cualquier pequeño deseo.
Especialmente tú, idiota.
El verdadero dinero venía de ser mandada a los extranjeros.
Si mi maestro de la escuela Hebrea me viera ahora.
Su orden está aquí, de parte de la Señora Alex.
Por favor, adelante.
Puede sentarse.
¿Puedo ofrecerle una copa de Bordeaux? Creo que le gustará.
Soy dueño de parte del viñedo.
- ¿Cuál es su nombre? - Puedes llamarme Príncipe Hassan.
- ¿De verdad? - Sí, soy de Arabia Saudita.
Pero viví varios años en Londres.
Me imagino que eso significa que no debemos buscar bombas o algo así.
No en realidad, eso sería tonto.
- No estamos en Palestina querida niña. - Querrá decir Israel.
Ciertamente no me refiero a la entidad sionista.
¿De dónde sacaste eso, de Vanesa Redgrave?
No necesito que una actriz me ayude a conocer los hechos.
¿Qué les pasa a ustedes, por dios santo?
Digo, además de querer la cabeza de todos los judíos.
- Fuera. - Estás bromeando.
- Lárgate de aquí, miserable jovenzuela. - No hay lugar para un diálogo de paz.
¡Ahora mismo!
¡Estúpido!
- No me estás escuchando, Iván. - Esto es terrible.
Eso es lo que me atrae de ti, tu intenso interés en mis asuntos. ¡Por dios, Iván!
Dentro de poco este país va a ser comunista.
Esto es clave para el negocio de Alex. Conozco a esos policías de antes.
Va a ser un registro a fondo. Deberías prestar atención.
¿No quieres saber qué pasó con este imbécil?
La cagaste, vaya cosa.
Cuando un tipo está caliente, le importa un carajo la política.
Abre la boca cuando debes hacerlo.
Créeme, no necesito que me enseñes a ser prostituta.
Heidi, escúchame, aprende esto:
Serías una buena Matrona, ¡En serio! Serías incluso mejor que Alex.
- Puedo ver esas cosas. - Estás loco.
Ella es una persona realmente horrible.
Está vieja y enferma, no va a durar mucho.
Hey, alégrate, pastelito dulce.
No todos lo clientes de Alex eran como Jhons.
Eso del soborno es historia antigua.
Maldición, tú sabes que trabajé para ustedes por 20 años.
Si tu eres mi encargado, debiste saber sobre ese caso...
...de heroína en que puse a Hutchins.
Hutchins está retirado.
Eso lo se, ese estúpido no pudo ni agarrar a Pee Wee Herman.
Tú eres más inteligente que él, eso lo tienes bien.
Hay que ser inteligente para mantenerse en mi negocio.
- Y un poco ordinario. - Es un mundo ordinario.
Como yo lo veo, has estado desvinculada por 5 años.
- Eso va a terminar. - ¿Qué hay con el anillo de pornografía?
Todo el mundo en la oficina del fiscal sabe que yo construí ese caso
Por dios, Alex, estás hablando de historia antigua.
Últimamente sólo nos has dado migajas. ¿Por qué es eso?
Demasiada gente sabe que trabajo para ustedes.
Ya tengo suficientes enemigos, créeme.
Alex olvidó por qué la dejamos mantenerse en el negocio, y eso no agrada allá abajo.
Así que estamos a punto de cerrarle el negocio.
- Nunca entendí qué las ata a Alex. - Dinero.
- ¿Qué, te debe? - Todo lo contrario.
Créeme de esa manera es más fácil.
Esta es Michelle, una de las chicas de Alex.
Alex me dijo una vez, que mantuviera a mis amigos cerca, y a mis enemigos más cerca.
Ninguna de nosotras le prestó atención.
Mis verdes.
1500, adiós.
Así que, fui a la oficina de este tipo en el estudio,
tomamos unas copas de champagne, y casi me fornica en su escritorio.
El Sr. Valores de familia, gente de revista.
Sí, sí, eso mismo. Sea como sea.
En ese momento había tomado tanto champán como para emborrachar a un elefante.
Y oye esto: Quería que le azotara al pequeñín.
No sabía que fuera un "azotador".
- Buena chica ¿Y que hiciste? - Lo hice.
Lo azoté con el cinto de su esposa...y por cierto, antes de que me olvide...
...es de este tamaño. Después de eso me arrodillé ante él...
y lo próximo que se es que se le puso dura y me dijo:
Sexo oral NO, soy católico.
El tipo debe haber tenido un palo de escoba metido en el culo.
¡Vamos!
¡Abran, Policía!
- Es la policía. - ¿La policía?
Gracias. Por la escalera, dale.
¿Qué demonios pasa? Alex ¿Qué pasa aquí?
¡Déjenme, suéltenme!
¿Alex, vas a hacer algo? Levántate de la cama.
Ni siquiera me avisaste, canalla. Ni siquiera una advertencia.
La vida es una putada ¿verdad?
SE VENDE.
- ¿Y ese sombrerito? - Me tienen trapeando, Heidi.
Con mi problema del corazón y la diabetes.
¿Sabes? Vendí la casa por un millón para pagar la fianza.
Necesito que recibas las llamadas por mí, desde la casa de Iván.
- Podemos hablar de esto después. -No sabes cuánto cuestan los abogados.
No puedo estar fuera del negocio ni un solo día.
Dios mío, Alex, tómalo con calma, deben estar grabando esta conversación.
- ¿Me vas a ayudar? - No te preocupes.
- Ayúdame, Heidi. - Alex, sabes que te quiero.
- ¿Entonces que te parece? - ¿Qué hay con la policía?
Sólo entra en el juego y eso se resuelve solo.
He estado lidiando con ellos por años.
Míralo así, ya no vas a tener que chupársela a más nadie.
- Excepto a ti, por supuesto. - Es un placer.
- ¿Qué hay con Alex? - Está yendo a un retiro de Matronas.
Es una gran oportunidad que te estoy dando.
- ¿Cómo funciona? - Igual que ahora.
Sólo que va a haber dinero en cantidades para todos, confía en mí.
-No puedo joder a Alex así,es incorrecto. - Por favor.
- El bien, el mal, no seas ingenua. - Eres tan cabrón.
Las cosas cambian en este negocio, los planes cambian. La gente va y viene.
¿Estamos hablando del mundo del espectáculo o de la prostitución?
- Es lo mismo. - ¿Qué estás diciendo?
Te vas a quedar con el negocio de Alex, con mi ayuda.
Serás la mujer más poderosa en Hollywood.
Cuándo veía a Steve siempre era bueno traer postre.
- Hola, Steve. - Bueno.
Bueno, bueno.
¿Quieres que llame al camarero para que ponga tu lengua adentro otra vez?
No, gracias. Estos camareros siempre tienen guiones que mostrarme.
- ¿Y tú eres? - Deborha, es de Texas.
Empezó la semana pasada y se que te encantan las caras nuevas.
- Permítame, señorita. - ¡Hola!
Encantado.
Mi buen amigo, el famoso Steve.
He visto todas sus películas, esto es tan genial.
Deborha ¿Por qué no vas al baño? Steve y yo tenemos que hablar de negocios.
- Pero me acabo de sentar. - Aprende a oír consejos.
¡Jesús!
- ¿Cuánto me va a costar esto? - Es cortesía de la casa.
- ¿Por qué? - Porque si se rumora que te gusta...
...todo dentista o agente de vienes raíces caliente del estado me va a llamar.
- Tiene que haber trampa aquí. - La hay.
De ahora en adelante no tratarás con Alex, sino conmigo.
- ¿De verdad? - Sabes que Alex está presa.
- Sus teléfonos están interceptados. - ¿Por qué tú?
Soy la única chica que sabe sumar y restar ¿Qué otra cosa podría ser?
Alex Adams, en vista de su salud y su pasado de cooperación.
La condeno a 18 meses de libertad condicional.
Considérese afortunada de tener su libertad de vuelta.
- ¿Cómo va el negocio, Heidi? - Algo lento, no hay mucho que contar.
¿Dónde está Steve? Él llama 2 0 3 veces a la semana.
Creo que está haciendo una película en Rusia.
- ¿Rusia? Vaya pervertido. - Nosotros, no decimos pervertido...
...decimos "Eróticamente retador". - No me digas que nadie quiere singar.
Alex, no están llamando. Como un desierto, no es broma.
- ¿Qué está pasando? - Todos oyeron de tu problema.
Eso los asuste, no quieren arriesgarse. Espera un segundo.
Hola. ¡Hey!
- Quédate con él. - ¿Todo?
Seguro, disfrútalo.
¿Por qué no vienes a trabajar conmigo? Te doy 35-65%.
¿Vas a ser una Matrona? Sólo tienes 23 años.
No sabía que hubiera un mínimo de edad para eso.
- Tienes más cojones que los toreros. - Te estoy dando 5% más que Alex.
No le daría eso ni a mi hermana.
Tenemos mucha historia en común yo y Alex. Creo que voy a regresar.
No es tanto tiempo.
¿Sabías que Alex es delatora para la policía de Los Ángeles?
No jodas.
Durante 20 años. Probablemente tengan un expediente tuyo de 6 pulgadas.
Piensa en eso cada vez que te llama.
Tú, puerco ambicioso, estás conspirando contra mí.
- Alex, qué placer. - No estás satisfecho, lo quieres todo.
¿Por qué me molestas? Estoy preparando una película.
Tú no has dirigido una película desde que Scott era el manager de los Rangers.
Alex, es Heidi.
Tú ayudaste a este puerco a robarme el negocio, detente.
Alex, te estoy ayudando, tal y como lo pediste.
No trates de joderme, pequeña putica avariciosa. Yo me se todos los trucos.
Yo inventé la mayoría de ellos. ¿Por qué has formado todo este lío?
Me jodiste, Alex. Malamente me enviabas con los Árabes, nunca con los europeos.
Y tomabas una tajada demasiado grande, así que jódete tú.
¡Fantástico! ¿De dónde sacaste eso?
A veces, odio realmente a esa bolsa de grasa babosa.
Había tanto dinero, que no sabía que hacer con él.
Espera, espera... ¿Cuantas chicas tú....?
No quiero saber. ¿Qué se supone que haga con tanto dinero?
¿Qué se supone que haga yo? ¿Acumularlo en mi gaveta?
Necesito poner mi dinero en acción.
Ya lo hiciste, compré tu casa a mi nombre, lo que es explicable.
Pero lo que estás sugiriendo ahora, es totalmente ilegal.
- Papá, tú no solías ser tan recto. - Las cosas cambian.
¿Cuándo vas a parar?
Es como el sexo, mientras más tienes, más quieres.
Un año más y salgo. Por favor, ayúdame.
- Alex es muy buena conmigo. - Deja la muela ¿Qué quieres?
- Me gusta Cherise. - Si la quieres, la tienes.
- No es problema. - ¿Puedes hacer eso?
Yo no puteo más, ahora soy la jefa.
Estaba administrando un verdadero campamento de chicas.
No era como lo de Alex, no era ese estilo. Mis chicas eran más jóvenes y bonitas.
Y cualquier mujer te lo puede decir: el tamaño sí importa.
Y yo quería un negocio aún mayor.
Cualquier persona de negocios te dirá que la clave para el éxito es el volumen.
Vas a tener que darme los pasajes por adelantado, Hassan...
...si necesitas que las chicas estén en Monte Carlo.
8 chicas, 8 pasajes.
Después 5 mil la noche por cada una, y no olvides el dinero de las compras.
Adiós. ¿Hola?
¡Hola! Concejal ¿Cómo estuvo?
Bien, oye, el carro de una de las chicas fue remolcado ¿Puedes ayudarme?
Gracias. Bien. OK, a Dios.
Hola, Matt. Ya se que te dije que enviaría una factura.
Pero tienes que encontrar la manera de cargárselo a producción.
¿Qué tal entrenadores personales?
- ¿Hola? - ¿Heidi?
- Alex ¿Quién te dio este número? - Puedes cambiar tu número...
...cientos de veces. Siempre voy a conseguir el nuevo.
Estas volando demasiado alto, no sabes con lo que te estás metiendo.
Oh, estoy temblando de miedo.
Retirare voluntariamente y ahórrale el trabajo a la policía.
- Me estoy ocupando de ellos. - ¿Estás segura?
- ¿Recuerdas a Madame Claude? - ¿De parís y con malos dientes?
Esa misma. Vino a Beverly Hills, pensando que podría sacarme del juego.
¿Pero adivina qué? Todavía estoy aquí.
Incluso en la vía rápida, uno nunca sabe cuándo lo van a detener.
Encárgate de él.
Policía de Los Ángeles. ¿Tiene un segundo?
- ¿No hablaron con Iván? - He oído que es contigo la cosa.
- ¿Qué pasa? - Eso es lo que quiero preguntarte.
Esto es demasiado público ¿No crees? ¿Quieres ver mi club?
Posiblemente espante a tus clientes.
- ¿Cuándo sería una buena hora? - Llámame.
Mis clientes eran estables, pero las chicas eran una banda de diletantes...
...siempre andaban desapareciendo y los clientes querían caras nuevas.
El reclutamiento era un trabajo duro, yo tenía que ser mi propia cazatalentos.
Aquí tienen, dos cócteles de champagne.
- Vamos a necesitar otra botella. - Dos botellas, Moet.
- Mick dijo que vendría hoy. - Genial.
- ¿Tienes algo para mí Teddy? - Allá abajo en el bar.
Lleva tres días invitando tipos a un trago.
- Eres el mejor. - Gracias.
Muchas gracias.
Muy bien.
- Hola, soy Heidi. - Hola.
¿Quieres ir a una fiesta para Billy Idol?
Encontraba chicas donde quiera, buenas chicas,
chicas americanas, de las que puedes llevar a casa y presentarle a tu madre.
- Eso se te ve precioso. - ¿A quién engaño?
- En realidad no puedo comprarlo. - Vamos, un día no hace daño.
- Bueno, quizá en mi próxima vida. - Yo se, como puedes pagarlo.
Tuvimos una pelea terrible, es tan estúpido. Te cuento después ¿Bien?
- ¿Pensaste en lo que hablamos, Sara? - Hola.
- Mi mamá me mataría. - ¿Tienes novio?
- Sí. - Es un don nadie y te acuestas con él...
...porque dice que te ama ¿Verdad? - Algo así.
Todos los tipos que conozco son realmente graciosos, y verdaderamente exitosos.
Es como un club de lujo, tenemos mucha diversión.
Los periodistas siempre me están llamando, pero yo los despido.
Hay mucha gente que me teme y con razón. Dirigentes mundiales me solicitan sexo.
Si yo saliera y hablara de eso. Sería el acabose.
-Estás siendo difícil ¿Sabes? - Me agradan mis clientes, Gleen.
-¿Por qué delatarlos para un periodicucho? - Por dinero.
Me sobra el dinero.
No soy como Alex. Estoy llevando un negocio de alto nivel.
Tengo amigos importantes y se bastante sobre ellos, pero les soy leal.
Déjame explicarte como funciona: Tú me cuentas sus secretos sucios...
...y así yo no escribo sobre ti. - Ve, y escribe sobre mí.
Mientras yo trabajaba y ganaba dinero, Iván se empequeñecía.
Ahora pueden entrar.
Llevo 25 minutos esperando. Esto es ridículo.
Por favor, Sr. Nagy ya le informé a Jon que está aquí.
- Nash. - Cuatro veces.
Bueno dígaselo de nuevo.
- Iván, lamento la demora. - Hey, Jony.
Precioso, nene.
Ponme 5 mil en el juego de los Troyanos contra los Standford el sábado.
- Hazte con los puntos. - No hay problemas.
¿Qué hay con el proyecto?
- ¿Proyecto? - Tú sabes, lo de NBC, los pilotos.
¿Oh, no te lo dije? La cadena quiere ir en otra dirección.
No les interesa.
Todo el mundo quiere un nombre famoso en estos días. Lo siento.
Nombre famoso, es un chiste. No puedo filmar con esa mierda en mi cabeza.
No se que decir.
Les contaste sobre Starsky and Hutch, Chips, y todas mis películas.
Es difícil venderte en estos días, Iván.
¿Qué sugieres, qué vaya y me joda a mi mismo?
Para nada, siempre es un placer.
¡Hey, Jonny!
No voy a ser tímida contigo. Me encantaba la publicidad que tenía.
Es como ser famoso, te cubre de una capa de oro, todo brilla.
Como yo lo veo, en Hollywood si no eres una estrella no existes realmente.
Estaba empezando a ser una estrella.
- Luther. - Heidi.
- ¿Qué pasa? - Mike, dijo que quizá venga más tarde.
Y Traicy todavía está feliz. ¿Qué le hiciste?
Déjame enviarte a Tracy y Deborah juntas.
- ¿Qué tal el viernes? - Oh, estoy en Chicago.
- Mira, la que sea, dímelo y te la mando. - ¿Cualquier puta que yo quiera?
¿Qué tal las bailarinas de la televisión?
- ¿Puedes conseguirlas a ellas? - Todo el mundo tiene un precio ¿Sabes?
Sólo hace falta dinero.
¡Hola, Heidi! ¿Qué tal una foto con Luther?
- ¿Para quién trabajas? - El examinador.
No hay problema.
- Sr., me permite tirar la foto. - ¿Por qué? ¿Qué tengo de malo?
Iván, dame un respiro.
¿Leíste esto? Se trata de tu amiga, la Fleiss.
Dice: "Soy lo mejor de lo mejor, lo que le tomó años a Alex,
yo lo he conseguido en meses". "A ella le cuesta trabajo aceptar que su bote...
...naufragó y que ha sido sacada de la competencia"
- Modesta ¿He? - ¿De verdad dijo eso?
Claro que lo dijo. Está justo aquí.
- ¿Quién se cree que es? - Tiene amigos en los estudios.
En el City Hall, por no mocionar el centro Parker.
No me importa quién reciba el regaño por esta vez.
Puedes ser parte de mi equipo o hacerte a un lado.
- ¿Cuál de las dos será, Sargento? - Usted sabe que voy a estar ahí.
Me alegro porque ella va en picada hasta abajo.
¿Dónde está el ama de llaves? ¡Rosita!
Siempre está afuera echando una fumadita cuando la necesitas.
Y entonces se presenta mi ángel guardián con su placa.
Chicas.
Tenemos que hablar.
- Estaba a punto de llamarte. - Apuesto a que sí.
- Parece que te va bastante bien. - Sí, gorda y feliz.
- No tan gorda. - Entradita en carnes, yo diría.
E imagino que debo agradecerte por recibirme.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Esa Laureen, sí que está buena.
¿Podrías enviármela para conocerla mejor esta tarde?
Se me olvidó decirte que ya no damos muestras gratis.
Qué lástima hoy era mi día libre.
¿Qué crees que es esto, una tienda de animales por 10 UD?
- Además, eso no es justo con las chicas. - Eso es verdad.
La vida de las prostitutas no es una cama de rosas.
Eso va a cambiar.
Estás tratando de correr antes de caminar.
- ¿Eso crees? - Déjame explicarte algo.
- La prostitución va contra las leyes. - Gracias, ahora comprendo.
Guarda tu sabiduría para otra ocasión. A nadie le importa mucho esa ley.
Pero supuestamente yo debo vigilar porque se cumpla.
Y tú debes darme una buena razón por la que no deba hacer mi trabajo.
- ¿Qué tal 10 mil al mes? - Jódete.
- ¿Qué tal 50 mil? - No me interesa.
- ¿Te crees la gran cosa? - No estoy hablando de dinero.
Estoy hablando de información. Tus chicas saben mucho de conversaciones de almohada.
¿Te refieres a ser chivata cómo era Alex? Ni hablar.
Ustedes nunca van a comprender como funciona esto.
Tienes todo esto porque nosotros te dejamos tenerlo.
Actúas cómo si fuera tuyo por derecho. Te voy a decir algo, nena...
...no es tuyo. Gracias por recibirme.
- ¡Espera! - Más te vale.
¡Rosita!
Llama a Laureen, por favor.
- ¿Sí? - Soy yo.
Oh, mi pequeña niña. ¿Qué quieres?
- Quiero hablar, como solíamos hacer. - ¿Acerca de qué, tú puta?
¿Acerca de como robaste mi negocio?
Se de toda la mierda que te hice, pero te extraño, Alex.
Tú eres la única que sabe por lo que estoy pasando.
Seguro que sí, y estoy más entusiasmada que ese cabeza de pene europeo.
- No se que hacer con Iván. - No necesitas a ese puerco, Heidi.
Saliste de su liga hace rato.
- ¿Quieres decir que lo bote? - Claro que sí.
Empecé a dar fiestas, grandes fiestas. El ambiente necesitaba una anfitriona...
...y yo estaba lista.
Todos los chicos malos de Hollywood querían conocerme.
Andar conmigo les ayudaba a mantener su mala reputación.
- Hola, precioso. - Hola.
Y yo creía en hacer las cosas bien hechas.
¿Por qué no vas y hablas con Charlie? Está ahí solito.
- A lo mejor te pide que te cases con él. - Sí, claro.
- Hola, precioso. - Hola, chica.
- Hola. - Hola.
Qué te lo den en efectivo.
Discúlpeme.
Me gustaría un trago.
Fantástico, fabuloso.
En realidad, hablé esta mañana con Bill y Hillary.
Le dije: quiero ayudarte a recuperar este país...
Steve. Steve.
Discúlpenme. ¿Sí?
Iván Nagy. Amigo de Heidi.
Ah, sí. Usted es el apostador. ¿Verdad?
- ¿Quiero enviarle un guión maravilloso? - ¿Para qué?
¿Sabe? Yo siempre he admirado su trabajo.
- ¿También eres crítico? - No, soy un director muy bueno.
Yo pensé que era el embajador de Armenia, vestido así.
Ya veo, soy un imbécil. Así es como Steve lidia con los imbéciles.
- Iván, quiero hablarte. - Un minuto, querida.
Hora mismo.
Enseguida regreso.
No puedo creer que estés pinchando a Steve en mi fiesta.
El está involucrado, mi película es una bomba.
Ahora eres tú el inocente.
El viene aquí a relajarse, no a ser hostigado por un Don nadie.
Vas por este pueblo cómo la mierda por una lombriz y yo no puedo hacer nada.
¡No me parece que sea así!
Espera.
Tú mismo me dijiste que en ocasiones cómo estas nadie habla de negocios.
¿Estás loco?
Las cosas siempre salen mejores con Coka.
Estás poniendo nuestras vidas en riesgo por tu nariz.
No le eches la culpa a las drogas, Iván. No tenemos más nada que decirnos.
Somos como extraños. Es hora del Gran Adiós.
Heidi, ¿Por qué haces esto? Te amo, quiero ayudarte, es la verdad.
No reconocerías la verdad ni siquiera si se te para atrás y te da por el culo.
Estaba recordando la primera vez que salimos juntos.
Estaba tan inspirado, era como la luz de la luna.
Y rosas también, me imagino. Por favor, sin lloradera.
Lamento tocar este tema, pero creo que me estás dando la mala con el dinero.
Lo que me das ni se acerca a la mitad.
¿Qué quieres que haga? ¿Que lleve libros?
Estoy tratando de administrar a 300 chicas.
Por cierto ¿Esto es una discusión de pareja o de negocios?
Yo diría que un poco de los dos.
Si decides ir a rehabilitación, me caso contigo.
- ¿El sacrificio máximo, He? - Eres adicta a las drogas.
Es demasiado tarde, Iván. Todo ha ido demasiado lejos.
Este negocio va a ser algo en común si nos separamos.
- ¿Podíamos ser socios todavía? - ¿Y amigos?
- Podemos ser amigos a la americana. - Tengo un montón de amigos.
- Pequeña Heidi, tan dura. - ¿Sí? ¿Adivina quién me enseñó?.
- El comprobante del deposito. - Heidi, me siento incómodo...
...con la cuenta común. Quizá sería mejor sí...
No te preocupes, papá, la casa va a ser una gran inversión.
No estoy hablando sólo de la casa. Hace un año dijiste qué...
- ¿Qué hay? - ¿Qué pasa, preciosa?
- Iván ¿Qué estás haciendo? - Tratando de olvidarte, cariño.
- ¿Sí? ¿Y cómo te va? - No tan bien.
Te extraño, Cariño. ¿Quizá podríamos regresar?
Estoy en medio de una reunión. ¿Te puedo llamar después?
No, espera, necesito hablarte, pero no por teléfono.
¿Entiendes? Mantente alejada del teléfono.
- Adiós. - Veme a las 7 PM para comer.
En el Hotel Walker ¿Está bien? Di: Sí, Iván.
- Sí, Iván. - Está bien, cariño.
- Y no olvides... - Adiós.
- De todas formas tengo buenas noticias. - ¿De Iván?
- Conocí a alguien. - Brandayce Grad.
- Graduado de leyes. - ¿Cómo tú....?
Olvídalo. Maravilloso, es genial.
- Creo que te gustará. - ¿Qué me va a gustar?
Yo amo todo lo que es ordinario.
¿Por qué no habría yo de tener una vida normal?
- Buenas noches. - Gracias a usted.
- ¿Está solo esta noche, Señor? - No, estoy esperando a alguien.
Gracias.
Cuando alguien te dice que te ama y que quiere tener hijos contigo,
Sólo significa que quiere tener sexo gratis.
Iván hacía muchas cosas bien, pero estar solo no era una de ellas.
- Hmm. - ¿Sí, señor?
Voy a tomar un Vodka a la roca, en lo que espero.
- Enseguida, Sr. - ¿Sabes qué? Que sea doble.
¿Bien, y cuándo me vas a presentar a Mickael Douglas?
Ni siquiera se si necesita un abogado de impuestos.
Sólo le compré esta casa, es todo.
¿Crees que te puedas escapar el fin de semana?
- Me encantaría ir a Aspen contigo. - Tengo amigos que te vana gustar.
Por cierto, eres más linda que cualquiera de las chicas que trabaja para ti.
¿De verdad? Estas flores que me enviaste son tiernas.
- ¡Oh, Mierda! - ¿Qué pasa?
- Nada, olvidé algo. - ¿Importante?
- No realmente. - Estoy loco por presentarte a mi mamá.
Está tan contenta de que finalmente encontré una buena muchacha Judía.
¡Puta!
- Olvidó su regalo, Señor. - Quédatelo.
- ¿Sí? - ¿Hola, puerquito?
Oí que Heidi te botó, que la estabas embarcando socialmente.
- ¿Por qué me llamas? - Soy una vieja amiga, Iván.
No es agradable perder el contacto con los viejos amigos.
Déjame darte un consejo: Mantente, fuera de mi vida privada.
¿Cuánto crees que va a pasar antes de que te saque completamente del negocio?
¿Vas a dejar que la pequeña ramera haga eso?
Hay algo que tú no entiendes de ella: No estás tratando con una mente normal.
- ¿Qué quieres decir? - Heidi y yo hablamos todo el tiempo.
- En breve vamos a estar juntos. - Eso es conmovedor.
- Tú cargando una antorcha por Heidi. - Eres una vieja amargada.
Ella se te fue, estúpido. Me utilizó a mí, después a ti.
Y ahora te está desechando como una servilleta usada.
Y tu eres demasiado pene blando para detenerla.
Exactamente.
Es el cumpleaños de Mick. Va a ser totalmente profesional.
¿La lista de invitados? Es cómo de 400.
- ¿Llamas a eso un montón? - Son muchos.
- ¿Hey, Joe, cómo estás? - Discúlpeme, Señor.
- No hay problema. - Necesito chequear su nombre en la lista.
Iván Nagy. ¿Ya llegó Jack?
- ¿Nudge? - Nagy.
N-A-G-Y. Nagy.
Lo siento, Señor, no tengo ningún Nage aquí.
Debe haber algún error. Porque hay una relación aquí.
Si usted no está en la lista o tiene una invitación, no puede entrar.
- ¡Heidi! - Por favor, mantenga la voz baja.
Quítame las manos de encima ¿Bien? Ustedes piensan...
- ¿Ustedes qué? - Me disculpo sinceramente.
Soy húngaro, no soy racista. Hice un documental en el 68 para la televisión.
- Acerca de Boby Seal. - Debo habérmelo perdido.
Voy a tener que pedirle que se retire de este lugar, Señor.
Si prefiere, puedo llamar a la policía para que usted lo discuta con ellos.
¡Piérdete!
En un segundo las mismas personas que te dijeron que te amaban,
se vuelven contra ti y te hacen la vida un infierno. Te van a destruir.
¡Alex! ¡Alex!
- Cabrón, despertaste a mis gatos. - Debemos hacer algo con Heidi.
- Está fuera de control. - Ahora quieres que te ayude.
Lo que me pasó a mí, le debe pasar a ella.
Eso es verdad. No es fácil conseguir una condena por proxenetismo.
- Ella conoce gente importante. - Yo se cómo agarrar a Heidi.
- ¿Hola? - Heidi, es Nicky Akay.
- ¿Sabes? De Hawai - Reacuérdamelo.
Nos conocimos en el club de tenis Rangon.
- Ahora me acuerdo. - Algunos de mis asociados...
...van a Los Ángeles por un par de días. ¿Me pregunto si podrías entretenerlos?
-Llámame cuándo lleguen, no hay problema. - ¿Cuánto va a costar por noche?
- 5 mil por chica. - ¿Qué obtengo por eso?
Todo el mundo va a pasar un buen rato.
El cielo de las putas: una suite de Hotel llena de hombres de negocios excitados.
No se me ocurre algo mejor que eso.
- Aquí estamos. - Por favor, pasen.
Estos son mis socios de negocios.
- ¿Qué están buscando ustedes? - Ahora se quitan la ropa.
- Bien, ahora bailan. - Necesitamos algo de música.
Más rápido. Más sexy.
Ok, chicas, pónganse la ropa. Nos vamos de aquí, ¡Muévanse!
Oficial de policía de Los Ángeles, están todas bajo arresto.
Si vas a tener un negocio ilegal, deberías manejar el mejor carro,
vivir en la mejor casa, acostándote con la gente más linda y gastando cada dólar.
Porque tarde o temprano te van a agarrar.
Policía de Los Ángeles, todo el mundo quédese dónde está.
Todo el mundo cálmese, no se van a escapar por la carretera, así que no lo intenten.
Tú y tú.
Tómalo con calma.
Cuando los policías vinieron eran como una banda de terroristas armados.
Todo el mundo adentro.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Sacándote del negocio.
Por qué no deja de perseguirnos y arresta a criminales de verdad.
Aquí viene.
Necesitamos la cara y las esposas, las dos.
Por dios, no puedo con esto. ¿Pueden hacer algo?
- Podemos llevarte por atrás. - Da igual, podría soportarlo.
Heidi, le vas a dar tu libro de clientes a la policía.
Escuché que la gente te ha ofrecido un millón de dólares por ese libro.
¿Eres la matrona de Hollywood?
¿Es cierto que tus clientes pagaban más de 3 Mil dólares por sexo?
- ¿Heidi, tienes algún comentario? - ¿De dónde son?
NY times, CBS, Sunday telegram... todos estamos aquí.
Bueno, chicos. ¿Dónde me quieren?
Discúlpenme. Chicas.
- Buena fiesta, Iván. - Gracias.
Cherise. Laureen, luces preciosa.
Recibí la invitación. ¿Cuál es la gran ocasión?
- ¿Te enteraste? Ayer arrestaron a Heidi. - Rara ocasión para una fiesta.
- Es el día más feliz de mi vida. - Eso es lo que me gusta de ti, Iván.
No eres rencoroso, ni tienes malos pensamientos.
Heidi, tenemos micrófonos, grabaciones, transcripciones, testigos.
Tenemos un montón de tiempo en la cárcel, Heidi.
¿Por qué no hablamos de cómo la policía no encarcela Matronas que dan información?
Eso podría ser vergonzoso en una corte. Sólo que no puedes probarlo.
Habría que ver que dice un buen abogado de eso.
Por cierto ¿Cuántos tipos arrestaron junto conmigo?
Nada va a impedir que este caso vaya a juicio.
- Eres demasiado grande, Heidi. - Por qué sigues diciendo mi nombre así.
- Suenas como un vendedor de carros. - Escúchame.
Hay una lesbiana de 7 pies en la cárcel que se muere por conocerte.
Deténgase, sargento, está haciendo que me moje.
- Me suena bien. - Sólo si puedo manejar.
Hola, chicos. Qué placer que hallan pasado por aquí.
- Iván, ¿Cómo te va? - Bien.
- Suban a bordo, y tomen un trago. - No mientras estamos trabajando.
- ¿Por qué no? Relájense. - Porque vienes con nosotros.
Esto tiene que ser broma. ¿Qué está pasando?
Esta bien, estoy bajando. ¡Estoy bajando!
- Iván, ¡Qué clase de trabajo! - Primero fue cómo si ganara un premio.
-Y después casi se mea en los pantalones. - ¿Dio una fiesta?
No voy a soportar este tipo de mierda de parte de Iván Nagy.
- ¿Y dónde la encuentro? - Está en mi dormitorio.
Es una foto de Iván.
Cerca de Mil.
No, con 50 está bien.
- ¿Heidi, estás segura? - 100 %
Chicos, creo que va a ser extremadamente difícil...
...que me prueben esos cargos de proxenetismo.
No, vamos a encontrar una forma de agarrarlos a ti y a Heidi.
- No quieres abrir esa lata de gusanos. - ¿No?
Absolutamente no.
Heidi es una chica fiestera. Ella sólo quiere divertirse.
- Los policías la aburren. - No te entiendo.
Heidi sólo sabe de ustedes lo que yo quiero que sepa.
Lo que yo se sobre ustedes es una historia totalmente diferente.
Bueno, veamos como queda todo eso en la corte.
Creo que quizá sobreestime su inteligencia.
Porque ahora mi abogado se va a ver forzado a explorar todo el asunto...
...de la policía intercambiando protección por sexo con prostitutas.
Estoy hablando de 20 años atrás ¿Crees que a la prensa le interesará la historia?
Estaré encantado si me acompaña algún día en mi yate para tomar un trago.
Lárgate de aquí.
Déle mis saludos a su jefe.
De pronto estaba en medio de la nada igual que después de una fiesta.
Sólo que no estaba drogada.
¿Qué se supone que soy la puta más grande del mundo?
De verdad que te están tirando con todo, Heidi.
Te están acusando de múltiples casos de...
...proxenetismo, prostitución y abuso de menores.
Y pretenden acusarte de lavado de dinero y evasión de impuestos.
- ¿No puedes hablar con alguien? - Ya hablé con el fiscal del condado...
...y está pidiendo la pena máxima. - ¡Maldición!
- ¿Y qué hay con fianza? - Te va a costar 100 Mil dólares.
Si yo fuera tú, iba directo de aquí a rehabilitación.
¿Si qué los hice enfadar, he?
Heidi.
Las cosas fueron de mal en peor.
Incluso el estúpido cobrador de impuestos me dejó.
Querida Heidi, dadas las circunstancias, me parece mejor que no nos veamos.
Suerte para el futuro, Alan Bummer.
¿Crees esto? El cabrón pendejo me botó por fax.
Observa esto.
- Iván, Iván, un par de fotos. - Hola, muchachos, diviértanse.
- Hola, preciosa. - Te veo todo arregladito.
Tengo que estarlo, todo el mundo me quiere, soy una estrella.
- Me estás dejando ganar. - No, fue un saque difícil.
- Vamos, papá. Juega de verdad. - No te estoy dejando ganar.
- Pero necesito hablarte. - ¿Qué pasa?
¿Sabes? Mi abogado me dijo que estoy realmente...
...Puedo salir bajo fianza.
Y sabes, me enfrento a un encarcelamiento y no se como manejarlo.
- ¿Y es mi culpa? - No, Heidi, yo no dije culpa.
- No estoy hablando de culpar. - ¿Entonces qué es?
¿Qué crees tú que es lo bueno y malo aquí?
- ¿Qué? ¿Correcto o incorrecto? - Sí.
Heidi, tú sabes que yo opino que la prostitución debería ser legal.
No estoy hablando de prostitución, estoy hablando de mí.
Cariño, no se.
Quiero decir, tú tomaste tus decisiones ¿Verdad?
Yo sólo espero haberte dado la libertad de hacer lo que...
...cómo sea, ya eres grande y no necesitas lo que yo pueda darte.
Sólo deseo, tu sabes... que estés bien.
No estoy bien. Estoy atrapada aquí.
Yo también estoy atrapado aquí, maldición.
- Mi abogado dice que no debo verte más. - Entonces dilo.
No puedo verte más.
Nunca pensé que me alegraría de ver a Gossip Hound.
Pero nunca había estado en rehabilitación con la compañía "Mierdas de la vida"
- ¿Está Heidi? - Heidi.
Me pregunto si nos disculpa unos minutos.
Sólo si me da el 40 % por presentarlos. Es un chiste.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Mis jefes quieren hacerte una oferta.
- ¿Sí? - Quieren que escribas tus memorias.
- Quieren que escribas nombres. - No me interesa.
- Es una oferta realmente grande. - ¿Cuán grande?
Tres millones de dólares.
Tenemos que avisarle a Joe.
Heidi va a decir nombres.
¿Cómo es que todos lo periódicos saben de esto?
¿En qué puedo ayudarle?
¿Cuándo te enteraste?
No puedo creerlo.
Mira todo el dinero que le ofrecen.
Tienes que recuperar el libro, lo quiero de vuelta.
Entiendo, gracias.
Steve.
¿Qué dices de salir de aquí y dar un paseo?
Está bien.
¿Se siente bien, verdad?
¿Te gusta mi traje? Lo usé cuándo fui a la casa blanca.
Me lo puse hoy, Heidi, porque tengo que decirte algo muy importante.
- ¿Qué pasa? - Quiero que entiendas esto.
Lo que te pueda hacer la ley no es nada comparado...
...con lo que te va a pasar si publicas todo.
¿Cómo qué? No me van a invitar más a fiestas en piscinas.
Yo no quiero ser conocido como el loco que tiene que pagar por sexo.
La reputación de las personas con las que estás jugando...
...vale miles de millones de dólares. Son multi millonarios.
Implicados, hay agentes, ejecutivos. Nos ha tomado años, obtener lo que tenemos.
Sus vidas y las vidas de sus familias dependen de esa buena reputación.
Los idiotas del mundo, están locos por ver este país de cabeza.
Si crees que vamos a dejar que una niñita loca, arruine todo eso, te equivocas.
Me van a pagar millones, Steve.
Tu quieres vivir en este país ¿Verdad? No quieres convertirte en una no-persona.
- ¿Qué quieres que haga? - Eres una celebridad ahora.
Bienvenida al club. No eres la figura más llamativa en escena.
Pero vas a la cárcel, cumples tu tiempo, sales...
...y todavía vas a ser una estrella.
Heidi, las estrellas siempre hacen dinero.
- ¿Todavía vas a ser mi amigo? - No hagas preguntas tontas.
- ¿Te desperté? - Sí, ¿Qué hora es?
- Es tarde, necesito que hagas algo. - Heidi, sabes que hago lo que quieras.
Estaba sola: mi padre no podía verme, Steve no me iba a ver.
Iván, me traicionó. Y en el primer día de mi juicio Alex los superó a todos:
se murió.
Cuando llegó el momento, ninguno de mis amigos de Hollywood fue verme a la corte.
Que se pare el acusado.
Heidi Lynne Fleiss, te sentencio a 7 años de cárcel. Se que parece largo...
...pero quiero que eso refleje que esta comunidad desaprueba lo que haces.
Inmoralidades como la tuya, son un amenaza para los valores familiares de este país.
Quiero que esta sentencia disuada a otros que estén pensando en seguir tu ejemplo.
Llévense a la prisionera.
Cuando reviso mi vida, la mayor parte es un borrón.
Tuve tiempo de sobra de revisar mi pasado...
...cuando estuve encerrada y acompañada sólo de chicas.
Sí recuerdo ser una Matrona muy moral. Es conocida como la profesión más antigua.
¿Cuántas chicas? Envíame los pasajes y las tendré mañana en París.
Pero no se si se refiere a la prostitución o la traición.
Te necesito en Hong Kong el miércoles.
Kim y Wendy te van a ver en el aeropuerto. No en el hotel, en el aeropuerto.
Si lo miras bien, la mayoría de las mujeres son malvadas y podridas putas.
Y la mayoría de los hombres son predecibles cerdos.
Además, siempre va a haber alguien en la cruzada moralizadora.
Siendo así, es fácil recostarse, relajarse y sonreír.
Se optimista, ¿Porque sabes qué hay ahí afuera?
Steve tenía razón. Cuando salí después de 3 años., todavía tenía una vida.
¿Saben qué? El mundo no es un lugar tan malo.
Y somos afortunados al estar en él.
Heidi Fleiss estuvo 20 meses en prisión. el resto de su condena lo cumplió...
...en un centro de rehabilitación, como prueba y servicio comunitario.
El cargo de proxenetismo fue apelado y eliminado por mala conducta del jurado.
El Dr. Fleiss fue sentenciado a un día en prisión, una multa de 50 mil.
Tres años de libertad condicional y 650 horas de trabajo comunitario.
Madam Alex, murió de complicaciones cardíacas después de una operación.
Iván Nagy escribió y dirigió videos de pornografía suave.
Cuando Heidi fue liberada, se convirtió en representante...
...de un burdel legal en Australia.
También abrió una boutique en Los Ángeles.
Heidi, es actualmente miembro de la cámara de comercio de Hollywood.
Dónde su experiencia en servicio a clientes es invaluable.